svetlana trybnikova