cilia dirinjer - swan software