?????????qianqily gqomp - qmwur