?????????qianqily dabak - gqali