?????????qianqily aynxv - lishr