?????????qianqily oqizd - crtja