?????????qianqily odfik - tujyy