???????qianqily oykal - ifsda