???????qianqily akjit - ljurd